Die Loire bei "Digoin"

FRANKREICH

28. Juli

Bevor wir vom städtischen „Rummelplatz“ die Fliege machen, kommt einer der Schausteller noch schnell zu uns herüber und überreicht uns einen Minigorilla zum Anhängen an die Sonnenblende. Ein Beweis für gute Nachbarschaft. Mit Hahnenkrähen, das weit über den leeren Kirmesplatz schallt verabschieden wir uns. Plötzlich sind wir in Frankreich. Ohne Übergang, einfach so. Der Fluss „la Meuse“, die Maas, begegnet uns noch ein paar Mal auf der Weiterreise nach Süden. Er fließt sehr träge dahin. Eine Fließbewegung ist beim besten Willen nicht zu erkennen. Nur die Passagierschiffe und die Lastkähne teilen das Wasser und ziehen ein Dreieck hinter sich her. Der Ort „Givet“ zeichnet sich dadurch aus, dass die meisten Häuser aus grauen Feld-oder Bruchsteinen erbaut sind. Die Häuser wirken kalt auf uns, obwohl unter den Fenstern genügend Blumenschmuck angebracht ist. Wir haben es noch immer nicht geschafft, uns die vorgeschriebene rotweiß schraffierte Warntafel für Langsamfahrer zu besorgen. Das kann recht teuer werden, wenn uns die Polizei kontrollieren sollte. Am Ausgang des Städtchen „Fumay“ shen wir eine „Total-Tankstelle“, wo der Diesel nur 1,43 Euro kostet. Nach dem Tankvorgang fragen wir bei der jungen Kassiererin nach, ob sie ein solches Schild vorrätig hat. Sie verweist uns mit einem Lächeln auf die kleine Werkstatt (Garage) nebenan. Der Monteur versteht sofort und bietet sich an, mit seinem Renault zum nächsten Spar-Markt zu fahren, um das Gewünschte zu besorgen. Nach 15 Minuten kommt er bedauernd zurück und erklärt uns, er habe kein Schild mehr bekommen können. Die sehr sympathische Kassiererin setzt sich mal für einen Moment auf Barbaras Schleudersitz und meint dann in redebrechendem Deutsch, es wäre wohl ein wenig eng da vorne und die Frontscheibe wäre auch nur 30 Zentimeter von der Nasenspitze entfernt. Nun ja, wenn es denn so gesehen wird. Barbara kaufe ich einen kleinen Stoffelefanten, der zu ihrer gesammelten Menagerie gut passt. Sie freut sich natürlich. Hinter „Fumay“ wird’s wieder mal kriminell. 12 % Steigung und das über eine Entfernung von über 6 Kilometern. Unser Vagabund hat nicht mal in Norwegen so viel ziehen müssen und der vierte Gang wird bis zum Letzten ausgereizt. 10 km/h sind da schon mal drin und ein Geschwindigkeitsrausch bekommen nur die Anderen, die mit ihren schnellen PKWS im Affenzahn zu Tal rauschen. Das Kühlerwasser steigt auf 85 Grad und ich beschließe auf halber Höhe auf einem in den Felsen gehauenen, schmalen Parkstreifen den Motor für eine gute halbe Stunde abkühlen zu lassen. Das passt auch gerade zu einer kleinen Brotzeit. Es ist gegen Ein Uhr. Talwärts erreicht zwar das Kühlerwasser nur schlappe 70 Grad, dafür erwärmen sich aber die Auflaufbremsen des Hängers und auch das sogenannte Bremsband des Treckers ist weithin bis in die Kabine hinein auf der Zunge zu schmecken. Es riecht mitunter wie in einer Hufschmiede. Über „Revin“ und „Renwez“ geht es noch ganz gut. Es sind fast keine Leute auf den Straßen in den Orten anzutreffen. Entweder sie sind auf den Feldern beschäftigt oder in den Urlaub gefahren. Und dann kommt’s! Ganz dicke! Die Bundesstraße „D 985“ ist spitzenmäßig ausgebaut, so dass Barbara meine geistigen Ergüsse, die ich ihr während der Fahrt zubrülle, zitterfrei und lesbar notieren kann. Aber dann! Ein Sperrschild und eine dicke rote Schranke versperrt und die Weiterfahrt. Hätte es nur vorher einen Hinweis auf einem Verkehrsschild gegeben. Aber man lässt uns ins Unglück fahren. Zehn Minuten stehen wir vor der Sperrung und beratschlagen, was nun zu tun sei. Umdrehen geht auf keinen Fall, da die Straße zu bucklig und für unsere 12 Meter doch zu schmal ist. Geradeaus ist gesperrt. Nur links geht ein Weg zu einem Ort. Also, links einschlagen und vorsichtig mit dem Gaspedal spielen. Zwei Bahnübergänge müssen überquert werden und die stehen den polnischen in nichts nach. Nur im dritten Gang mit geschlossenen Augen kommt man unbeschadet darüber. Nur das Gesäß sollte man zuvor „ausklinken.“ Dann erreichen wir den Ort. „Rouvroy sur Andrey“ lesen wir auf dem weißen Ortseingangsschild. Im Dorf geht es dann, was wir aber schon von Weitem gesehen haben noch steiler bergan als jemals zuvor. Auch der dritte Schnellgang muss nach wenigen Metern passen. Es dauert immer eine gewisse Zeit, bis ich den einen Gang ausgekuppelt und den nächst kleineren mit doppelt kuppeln und Zwischengas geben eingelegt habe. Da verliert man soviel Zeit, dass man praktisch schon steht beim Weiterfahren. Auch der dritte Gang gibt alles. Oben angekommen, führt kein weiteres Hinweisschild nach Irgendwohin. Wir stehen am Ortsausgang an einer Feldkreuzung und wissen nicht weiter. Endlich, nach endlosen Fluch-und Schweigeminuten erscheinen zwei Arbeiter in einem Citroen-Bus. Sie wollen sich an uns vorbeiquetschen, doch Barbara steht mitten auf der Fahrbahn und schwenkt wie wild rudernd ihre Arme. Sie legt ungefragt den beiden Frenchmans unsere Landkarte vor und zeigt auf unseren Zielort. Beide kratzen sich am Kopf, dann am Kinn und letztendlich am Hintern. Ja, da gäbe es eine Möglichkeit, über die Berge zum nächsten Ort zu kommen, wenn man viel Mut hat und den Horror nicht scheut. Mit vielen Gesten und Grimassen und schnell gesprochenem Französisch sind wir dann irgendwann Ortskundige. Merci, Monsieur ! Nun kommt ein enger, geteerter Feldweg, nur etwa schlappe 10% Steigung. Dem folgt ein Schotterweg, etwas weniger steil, aber schwieriger zu fahren, weil er tiefe Bodenwellen aufweist. Dann ist der landwirtschaftliche Feldweg nur noch erdgebunden und weist in der Mitte über eine Länge von circa 3 Kilometern eine Aufhäufung von Schiefersteinen auf, die man besser nicht mit einem Auto überfahren sollte. Dann noch die Seitenneigungen. Oje, da komme sogar ich ins Schwitzen. Das Oberhemd reiße ich mir vom Körper, das T-Shirt ziehe ich über den Hosenbund und meine Achselhöhlen suhlen sich in der körpereigenen Sauna. An manchen Ecken springt Barbara aus dem Trecker, läuft ein paar hundert Meter vorneweg und gibt mir Anweisungen, wie ich am besten über die nächsten Buckel hinweg fahren könnte. Die Zunge hängt uns beiden in den Kniekehlen, als wir endlich die etwa 5 Kilometer in 40 Minuten im Schritttempo geschafft haben und im nächsten Örtchen ankommen. Das liegt tief im grünen Tal. Danach wird die jetzt wieder geteerte Landstraße dritter Ordnung nicht etwa breiter, sondern noch schmaler. Alle Autos, die uns entgegen kommen, müssen bis an die äußerste Grenze der Fahrbahn ausweichen. Das tun sie zwar notgedrungen und immer mit einem sehr grimmigen Gesicht. Ja, Franzosen können auch grimmig dreinblicken. Wir sind abgekämpft und durchgeschwitzt und so richtig reisemüde, als wir wieder einmal nach sehr steiler Abfahrt, Stunden später serpentinenmäßig runter in die Stadt „Signy l’ Abbaye“ kommen. Und wie es das Schicksal will, sehe ich im letzten Moment ein verwittertes Holschild mit der eingebrannten Inschrift „Camping.“ Die Rettung! Nach einmaligem Nachfragen in einer Schreinerei finden wir den städtischen Stellplatz (ich nenne ihn so, weil ein Campingplatz wirklich anders auszusehen hat) am Rande der Stadt. Einige Camper haben sich in die vorgesehenen Parzellen gestellt, andere campieren auf dem Randstreifen des Fußballplatzes. Wir zögern zuerst, stellen uns dann aber doch auch auf den heiligen Rasen, der sehr kurz geschoren ist in die Nähe der Toilettenanlage. Nun sind wir links außen oder auch im Abseits. Ist ja egal. Weiter hinten rauscht ein kleiner Wasserfall, es ist sonst sehr still hier draußen bis auf das stete, heimelige Rauschen der Toilettenspülung. Die sanitäre Anlage ist sauber. Wir bekommen Kontakt mit fast allen Holländern auf dem Stellplatz. Es gibt fast nur Holländer hier in der Champagne. Und die…sind alle sehr gesprächig und…einfach nett. Wir brutzeln auf unserem Elektrogrill leckere Stücke sehr fetten Bauchfleisches und essen dazu Krautsalat und Bratkartoffeln. Ein unvegetarisches Abendmahl. Das Fernsehprogramm bringt die Sendung „Frauentausch“ und wir belustigen uns über die beteiligten Personen. Es fängt gegen Mitternacht an zu tröpfeln und ich falle bis zum nächsten Morgen in einen nicht enden wollenden Tiefschlaf. Ich träume von riesigen weißen Fleischrindern, die wie wild hinter dem Trecker her rennen und ihn in eine bodenlose Schlucht hinunterstürzen wollen. Der französische Bauer, der eine Polizeiuniform trägt fliegt mit einem knallgelben Helikopter über die Szene und versucht, uns mit einem Gewehr die Luft aus den Reifen zu schießen. Eine heiße Nacht, diese kühle Julinacht in „Signy l’ Abbaye! Ob es da noch eine Steigerung gibt?

8 Gedanken zu „FRANKREICH“

  1. Hai Dieter und Barbara ich lache mich tod, was sie allen erleben hahahaaaaaa ich wolte eine mouse sein ;-)
    wen das wetter besser werde und sie auf die zuruckweg sein begleite ich euch gerne mit meine moppet ;-) was denkst du dar van?
    Und sind sie jetzt im Spanje in die sonne???
    och ich rufe dich an dan weis ich das toch ;-)

    Liebe grusse von euhre kasekopf Maria

  2. Hallo Ihr Beiden wagemutigen Traktoristen!

    Habe leider erst jetzt eure Berichte mit viel Spannung lesen können da mein Computer streikte. Also hab ich auch erst jetzt bemerkt das Ihr meine schöne Nachbarschaft(Niederrhein,Dingdenca10km,Rees und Kalkar)durchfahren habt.
    Ich hoffe Du nimmst Sprichwörter nicht wörtlich,sondern formulierst sie auch um denn das wäre super für eure Verfolger(Leser)
    Es heist,Der Weg ist das Ziel. Ich hoffe für uns Verfolger,das für Euch das der Weg das Ziel ist und dann die Devise heist:Das Buch ist das Ziel!?

    Jupp vom Hellenhof wünscht euch noch eine gute Fahrt mit viel guten Erlebnissen!

  3. Hallo, Ihr Carlsdorfer Abenteurer,
    wir verfolgen seit Wochen Eure Reise (leider nur am PC !) und bewundern Euren Mut und Euer Durchhaltevermögen trotz gesundheitlicher Rückschläge ! Wir drücken Euch deshalb ganz fest die Daumen, daß Eure Kräfte ausreichen und es keine größeren technischen Probleme gibt,
    damit Ihr diese Reise wie geplant zu Ende führen könnt.
    Jetzt speziell : bonne route ! in unserem Lieblingsreiseland !

    Rosemarie und Rüdiger.

  4. Hallo, liebe Traktoristen,von Villingen-Schwenningen aus verfolgen wir gespannt eure Frankreichdurchquerung und freuen uns über alles Positive und leiden auch mal mit wenn es nicht richtig will. Schöne Grüße und beste Wünsche für eine schöne Weiterfahrt senden
    Gabi und Frank

  5. Hallo Barbara,hallo Dieter,
    wieder mal ein paar Grüße aus Viermünden und wir sind immer noch begeistert eure Reiseberichte am lesen.
    Freu mich auch jedes mal über die schönen Fotos zu den Berichten.
    Es ist toll einmal auf diese Art und Weise durch Frankreich zu reisen und so Land und Leute kennen zu lernen.
    Ich bin schon immer ein Frankreichfan gewesen, denn ich liebe den Klang der Französichen Sprache.
    Also wünsche ich euch alles erdenklich Gute für eure Weiterreise und freu mich schon auf die neuen Berichte.
    Ganz lieben Grüße
    Petra und Fam.

  6. Eine wunderbare Reise.Ich freue mich immer,Neues von euch zu lesen.
    Schade,dass ihr nicht in die Provence und Marseille fahrt.Geniesst Frankreich,es gibt nichts Schöneres.
    Vive la France

  7. Hallo Ihr Zwei,

    hier nur ein kurzer Gruß.
    Da habe ich mal ein paar Tage Eure Seite nicht besucht und finde jetzt so viel zu lesen.

    Danke für den Leseabend und die besten Wünsche von
    Thomas aus HOG (das Kennzeichen soll es nun bald wieder geben)

  8. Hallo Barbara und Christian,
    Wir müssen leider beichten: Ein ganz kleines bischen Schadenfreude ist bei uns, ‚Komfort-Wohnmobilisten‘, aufgekommen als wir ihren Beschreibung der Tour durch der Champagne mit-erlebt haben. Da braucht man nicht zur Rumänien zu fahren für eine ‚Graue-Haren-Erlebnis‘!
    Schauen Sie dann und wann zur Himmel denn wir haben eine Brieftaube mit eine Portion Mut & Ausdauer zu ihnen geschikt.
    Warme Grüsse!

    Fred & Els

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

10 − acht =

*