Die Loire bei "Digoin"

FRANKREICH

29. Juli

Gegen Acht ist die kleine städtische Rezeption geöffnet und wir zahlen die Übernachtung mit einem Zehneuroschein. Das ist angemessen. Unterwegs dann fällt uns auf, dass das gelbe Rundumblinklicht hinten am Heck des Bauwagens nicht mehr brennt und sich dreht. Ich bleibe unterwegs halten, schaue die Birne nach und die Verkabelung. Alles ist in Ordnung.

Blauer Himmel über den "Rosinensträuchern"
Blauer Himmel über den "Rosinensträuchern"

Nächster Gedanke: Wieder mal die Lichtmaschine, die der zweiten Batterie keinen Strom zuführt. Das hatten wir ja schon einmal in Helsinki und das Malheur konnte dann in Estland behoben werden. Unser Abenteuerurlaub verläuft nicht ohne Pannen. Aber muss das denn schon jetzt wieder sein, wo wir uns im besten Weinanbaugebiet Frankreichs befinden und wahrlich keinen Nerv haben für weitere Pannen? Die Weinberge, die wir an diesem Tag durchfahren, reichen bis an den Horizont. Nur suche ich vergebens die Champagnerflaschen an den Rebstöcken. Nur unreife, grüne Weintrauben hängen in Reih und Glied am Rebstamm.

Weinberge wohin das Auge schaut
Weinberge wohin das Auge schaut

Es ist ja auch noch keine Weinlese. Daher also. Dann suchen wir immer noch nach dem in Frankreich vorgeschriebenen Warnschild, doch wir bekommen immer nur Warndreiecke angeboten. So’n Schiet! Barbara hat sich aus dem französischen Wörterbuch etwas herausgeschrieben, was die Nachfrage nach einem solchen Schild erleichtern soll. Sie notiert in Blockschrift:“ Panneau-Tractor-trafic!“ „Schild-Traktor-Verkehr!“ Ob’s hilft? Und dann noch die ausgefallene Warnlampe. Nein! Ich habe kein gutes Gefühl dabei. Wir queren die Stadt „Rethel“ und danach die etwas größere Provinzstadt „Juniville.“ In den Städten und Dörfern und auch außerhalb sehen wir immer mal wieder Hinweise auf ein nahes Weingut. Die Namen der regionalen Champagnersorten sind unaussprechlich für uns. Sie sind lang und mit vielen Wörtern und Silben und Betonungszeichen versehen. Ob das ein Franzose wirklich flüssig lesen kann, wenn er den edlen Saft in einem Restaurant bestellt? Wir mogeln uns mit viel List an der Großstadt „Reims“ vorbei, immer darauf bedacht, nicht auf einer für uns nicht befahrbaren Schnellstraße zu landen. Die Berge werden leider nicht flacher. Ich berechne schon im Tal den ungefähren Steigungsgrad und schalte dementsprechend schon rechtzeitig zurück. Unser tapferer, kleiner Zetor hat zwar genug Muskelkraft, aber ich will den Motor nicht total überfordern. Das doppelte Kuppeln bergauf, wenn er ziehen muss ist auch nicht immer einfach. Oft kracht es im Getriebe wie bei einem Dentisten, wenn er einen Weisheitszahn mit der gekröpften Zange herauszieht. Ich kenne schönere Töne.

Frankreichs Berge sind schon einbesonderes Erlebnis
Frankreichs Berge sind schon einbesonderes Erlebnis

Wir fahren auf der „Rue de Champagne“ und haben mächtig Durst. 23 Grad. Wir durchfahren das Hügelland „Montagne de Reims“ und erfreuen uns an den kleinen Winzerdörfern, deren Häuser sich dicht um die Kirchen drängen. In der Champagne werden drei Traubensorten gepflanzt: die weiße elegante Sorte „Chardonnay,“ die rote kräftige „Pinot Noir“ und die ebenfallls rote fruchtige Sorte „Pinot Meunier.“ Ich mache mir aus keiner Sorte was und besorge mir fast immer den billigsten Landwein Marke Pennerglück. Auch eine Umleitung gibt es heute wieder für uns als spätes Dessert gegen 14 Uhr. Wir fluchen seit gestern nicht mehr und bemühen nur stumm unsere Navigationsgeräte. Wir sind auf dem Weg auf den städtischen Campingplatz in „Eperney“, einer größeren Stadt, die am Fluss „Marne“ liegt. Ich kenne diesen Strom, wenngleich auch nur vom Kreuzworträtseln. Da fällt mir etwas ein, was uns unser Großvater mütterlicherseits mal vor über fünfzig Jahren erzählt hat. Also: Kommt ein Mann an die Zirkuskasse und sagt: „Einmal Losche, bitte!“ „Aber mein Herr!“ entgegnet da die Kassiererin. Das heißt doch nicht Losche sondern Loge!“ „Verzeihung, mein wertes Fräulein!“ gibt da der Zirkusbesucher entschuldigend zurück. „Was für eine Blamasche!“

 

In „Pontfaverger“ essen wir am Straßenrand unsere Weißbrotstullen. Anderes Brot gibt es zur Zeit nicht. Aber es ist frisch und schmeckt. In „Moronvillers“, kurz vor „Eperney“ stillen wir auch den Durst des Zetors und im Nu befinden wir uns schon mitten in der Altstadt von „Eperney“ mit ihren hochstehenden, schräg eingesetzten Kanaldeckeln und den für größere Städte üblichen Schlaglöchern und straßenbaulichen Engpässen. Als Traktorist erfährt man Städte eben anders als ein normaler PKW-Fahrer. Vor uns liegt die ruhig dahin fließende Marne, deren Wasser smaragdgrün schimmert. Eine seltene Farbe für einen Fluss. Als wir über sieben Fastflüchen und nach ungezählten echten Flüchen und Verwünschungen der uns nachfolgenden Verkehrsteilnehmer endlich vor der Schranke des Platzes stehen, ist uns nach einer kalten Dusche zumute. Die drei sehr lebendigen jungen Damen an der Anmeldung stoßen ein „Oh“ nach dem anderen aus, als sie uns gewahr werden.

Kurz vor "Eperney" noch ein langer Abstieg
Kurz vor "Eperney" noch ein langer Abstieg

Eine der Hübschen läuft mit uns zu drei verschiedenen Stellflächen, die in Frage kommen könnten. Nur einer, ein Eckplatz, passt wie angegossen. Auch hier gibt es nur etwa 10% Franzosen und 90% Fremdländer, wie die junge Dame betont. Sie spricht englisch, was die Konversation erheblich erleichtert. Nach dem Einrichten gehen wir noch ein Stück am Fluss spazieren, schauen den Enten in den Hintern, wenn sie tief nach Wasserflöhen hinabtauchen und sitzen eine Weile am Kajütboothafen auf einer Mauer.

Am Ufer der Marne
Am Ufer der Marne

Die Sonne ist auch noch einmal aus ihrem Wolkenversteck herausgekommen und jeder Sonnenstrahl ist wie ein wonniges Streicheln auf unserer unverwöhnten Treckerhaut. Nach zwei Stunden erscheinen zwei von dem Trio der flotten Anmeldegrazien und bringen einen Fotoapparat mit, den sie fleißig bedienen.

Die beiden Hübschen von der Rezeption finden Tante Paulas Innenleben einfach chic
Die beiden Hübschen von der Rezeption finden Tante Paulas Innenleben einfach chic

Hier stand auf diesem Platz noch nie ein Traktor und ein Bauwagen, hören wir. Ein Belgier von nebenan findet es schier unglaublich, dass wir den weiten Weg von Kassel bis hierher geschafft haben. Als ich ihm dann unsere Wandkarte zeige und ihm sage, dass wir schon über 9000 km getuckert sind, will er geradezu enthusiastisch ausrasten und ruft seine Ehefrau und andere Camper zum gemeinsamen Staunen zusammen. Wir werden wieder Prospekte los. Das zuvor in der Stadt in einem „Netto-Markt“ eingekaufte Baguette schmeckt mit der in Holland eingekauften Krabbencreme und der heißen „Hönsbuljong“ (Hühnerbrühe) aus Finnland vorzüglich. Zum Nachtisch verschlingen wir zwei belgische Nektarinen und trinken eine Flasche spanischen Weißwein. Unser Magen ist schon seit fast vier Monaten auf die Internationalität der Speisen- und Getränkeeinfuhr eingerichtet. Es tut ihm (fast) nichts mehr. Oft denke ich noch an den schwedischen Blutpudding, den wir uns im härjedalischen „Sveg“ eingedreht hatten. Den kann man aber nur mit einem gehörigen Schluck Aquavit hinunter bekommen, der in Frankreich nicht gerade üblich ist. Gut so! Wir werden die französische Küche noch kennenlernen. Muscheln und Weinbergschnecken sieht man überall in den Kühlregalen. Ich werde beide „Schleimer“ demnächst mal testen. Aber dann mit einem guten Schluck Cognac!

 

 

 

8 Gedanken zu „FRANKREICH“

  1. Hai Dieter und Barbara ich lache mich tod, was sie allen erleben hahahaaaaaa ich wolte eine mouse sein ;-)
    wen das wetter besser werde und sie auf die zuruckweg sein begleite ich euch gerne mit meine moppet ;-) was denkst du dar van?
    Und sind sie jetzt im Spanje in die sonne???
    och ich rufe dich an dan weis ich das toch ;-)

    Liebe grusse von euhre kasekopf Maria

  2. Hallo Ihr Beiden wagemutigen Traktoristen!

    Habe leider erst jetzt eure Berichte mit viel Spannung lesen können da mein Computer streikte. Also hab ich auch erst jetzt bemerkt das Ihr meine schöne Nachbarschaft(Niederrhein,Dingdenca10km,Rees und Kalkar)durchfahren habt.
    Ich hoffe Du nimmst Sprichwörter nicht wörtlich,sondern formulierst sie auch um denn das wäre super für eure Verfolger(Leser)
    Es heist,Der Weg ist das Ziel. Ich hoffe für uns Verfolger,das für Euch das der Weg das Ziel ist und dann die Devise heist:Das Buch ist das Ziel!?

    Jupp vom Hellenhof wünscht euch noch eine gute Fahrt mit viel guten Erlebnissen!

  3. Hallo, Ihr Carlsdorfer Abenteurer,
    wir verfolgen seit Wochen Eure Reise (leider nur am PC !) und bewundern Euren Mut und Euer Durchhaltevermögen trotz gesundheitlicher Rückschläge ! Wir drücken Euch deshalb ganz fest die Daumen, daß Eure Kräfte ausreichen und es keine größeren technischen Probleme gibt,
    damit Ihr diese Reise wie geplant zu Ende führen könnt.
    Jetzt speziell : bonne route ! in unserem Lieblingsreiseland !

    Rosemarie und Rüdiger.

  4. Hallo, liebe Traktoristen,von Villingen-Schwenningen aus verfolgen wir gespannt eure Frankreichdurchquerung und freuen uns über alles Positive und leiden auch mal mit wenn es nicht richtig will. Schöne Grüße und beste Wünsche für eine schöne Weiterfahrt senden
    Gabi und Frank

  5. Hallo Barbara,hallo Dieter,
    wieder mal ein paar Grüße aus Viermünden und wir sind immer noch begeistert eure Reiseberichte am lesen.
    Freu mich auch jedes mal über die schönen Fotos zu den Berichten.
    Es ist toll einmal auf diese Art und Weise durch Frankreich zu reisen und so Land und Leute kennen zu lernen.
    Ich bin schon immer ein Frankreichfan gewesen, denn ich liebe den Klang der Französichen Sprache.
    Also wünsche ich euch alles erdenklich Gute für eure Weiterreise und freu mich schon auf die neuen Berichte.
    Ganz lieben Grüße
    Petra und Fam.

  6. Eine wunderbare Reise.Ich freue mich immer,Neues von euch zu lesen.
    Schade,dass ihr nicht in die Provence und Marseille fahrt.Geniesst Frankreich,es gibt nichts Schöneres.
    Vive la France

  7. Hallo Ihr Zwei,

    hier nur ein kurzer Gruß.
    Da habe ich mal ein paar Tage Eure Seite nicht besucht und finde jetzt so viel zu lesen.

    Danke für den Leseabend und die besten Wünsche von
    Thomas aus HOG (das Kennzeichen soll es nun bald wieder geben)

  8. Hallo Barbara und Christian,
    Wir müssen leider beichten: Ein ganz kleines bischen Schadenfreude ist bei uns, ‚Komfort-Wohnmobilisten‘, aufgekommen als wir ihren Beschreibung der Tour durch der Champagne mit-erlebt haben. Da braucht man nicht zur Rumänien zu fahren für eine ‚Graue-Haren-Erlebnis‘!
    Schauen Sie dann und wann zur Himmel denn wir haben eine Brieftaube mit eine Portion Mut & Ausdauer zu ihnen geschikt.
    Warme Grüsse!

    Fred & Els

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

5 × 5 =

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.